Emp 203: Más sobre Equipos de Protección Personal (EPP)

Puedes ver la versión en español de esta página en la parte inferior.

You have the right to work in a safe environment. Watch this video and learn about the benefits and use of personal protective equipment. You should have learned the answers to these questions on Day 1. If you're unsure, ask your supervisor:

• Wearing Shorts: When it’s hot, should you wear shorts?
• Shoes: What type of shoes should you use in the yard?
• Shoes: Does it matter what job you have as to what shoes you wear?
• Gloves: When should you use them, and what accidents can they prevent?
• Gloves: Who should wear gloves?
• PPE: Write down a list of the PPE required for your job on a daily basis.
• PPE: Are there any special activities that will require PPE you wouldn't need on a daily basis?

Workplace risks are a reality. This is why you need personal protective equipment (PPE) in many of the jobs you perform, to protect yourself from health risks, eye injuries, noise, and chemicals. When you choose not to use PPE, your attitude will be the biggest risk.

When PPE is provided by your employer and its use is required, it is part of your job to use it, even if it’s not comfortable. You should consider that the effort will be worthwhile for your health and well-being.

Personal Protective Equipment (PPE) includes:
Hard hats: Protect your head from falling objects or items hanging at low heights. Do not modify hard hats, as they are designed to absorb impacts, and altering them can compromise their protective function.

• Earplugs or earmuffs: These are equipment used to protect the ears. The earplugs should be clean and in good condition, and your hands should be clean when putting them on.
  Note: Earplugs connected to portable radios are not considered protective devices.
• Safety glasses or goggles: Provide protection for the eyes against risks like airborne splinters and debris.
• Goggles: Protect against chemicals and splashes to the face.
• Face shields: Provide safety when other tools or equipment are used that might expose your face to flying objects or chemicals.
• Straps connected to safety glasses: These prevent the glasses from falling off your nose or can be worn around your neck when not in use.
• Gloves: Protect your hands from chemicals, rough or sharp objects, and other hazards in the work environment. You should select the appropriate glove for your type of work, as there are many different types designed for specific purposes.
• Respirators: Protect against dust, fumes, gases, and vapors. One type of respirator is a dust mask, which should only be used for the purpose it was designed for.
• Protective helmets: Protect your head from items hanging at low heights or from falling objects. Hard hats should not be modified, as they are designed to absorb impacts, and modifying them can compromise their protective function.
• Boots and shoes: Leather-toed shoes can provide protection against chemical splashes, bruises, cuts, and burns. The soles should be slip-resistant and always kept clean before climbing stairs to avoid slipping or falling. Slippery shoes cause accidents.
• Chemical suits and insulating clothing: Used when there are vapors, gases, or other toxic air hazards.
• Monitoring equipment can be considered part of the protective gear.
• Other equipment: Electrical safety devices, lockout and tagging procedures, barriers, warning signs, labels, and more.
• Visibility vest: Ensures you are seen, especially in low-visibility areas or environments with moving equipment.
• Fall protection: Includes equipment like harnesses and lanyards to protect against falls from heights.
• Work Boots: Leather-toed shoes can provide protection from chemical splashes, bruises, cuts, and burns. The soles should be slip-resistant and always kept clean before climbing stairs to avoid slipping or falling. Slippery footwear causes accidents.

It is important to choose the correct PPE for the kinds of hazards you encounter on your job. PPE must fit your body in good condition, with no cracks, tears, or holes. If you have any questions regarding the type or the quality of the PPE that is right for your job, you should talk with your supervisor. You can also consult your Company’s Employee Manual or even look for OSHA Regulations online.

Wherever you work and whatever you do, there should be a culture of safety in your work.

Reminders:

• Identify your job hazards
• Choose the proper PPE
• Be sure your PPE works correctly
• Make sure everything fits
  

—en español—

Tienes derecho a trabajar en un ambiente seguro. Mira este video y aprende sobre los beneficios y el uso del equipo de protección personal (EPP). Deberías haber aprendido las respuestas a estas preguntas en el Día 1. Si no estás seguro, pregunta a tu supervisor:

• Usar pantalones cortos: Cuando hace calor, ¿deberías usar pantalones cortos?
• Zapatos: ¿Qué tipo de zapatos deberías usar en el patio?
• Zapatos: ¿Importa qué trabajo tengas para elegir los zapatos que usarás?
• Guantes: ¿Cuándo debes usarlos y qué accidentes pueden prevenir?
• Guantes: ¿Quién debe usar guantes?
• EPP: Escribe una lista de los EPP necesarios para tu trabajo a diario.
• EPP: ¿Hay actividades especiales que requieran EPP que no usarías a diario?

Los riesgos en el trabajo son una realidad. Por eso necesitas equipo de protección personal (EPP) en muchos de los trabajos que realizas, para protegerte de riesgos para la salud, lesiones en los ojos, ruido y productos químicos. Si eliges no usar el EPP, tu actitud será el mayor riesgo.

Cuando el EPP te lo proporciona tu empleador y se requiere su uso, es parte de tu trabajo usarlo, incluso si no es cómodo. Debes considerar que el esfuerzo valdrá la pena para tu salud y bienestar.

El equipo de protección personal (EPP) incluye:

• Cascos: Protegen tu cabeza de objetos que caen o de artículos colgados a baja altura. No debes modificar los cascos, ya que están diseñados para absorber impactos y alterarlos puede comprometer su función protectora.
• Tapones para los oídos o manguillos: Son equipos para proteger los oídos. Los tapones deben estar limpios y en buen estado, y tus manos deben estar limpias cuando los pongas.
  Nota: Los tapones conectados a radios portátiles no se consideran protectores.
• Gafas de seguridad o lentes de seguridad: Protegen los ojos de riesgos como astillas y escombros en el aire.
• Goggles (lentes de protección): Protegen contra productos químicos y salpicaduras al rostro.
• Caretas: Proveen seguridad cuando se usan herramientas o equipos que pueden exponer tu rostro a objetos voladores o productos químicos.
• Correas conectadas a las gafas de seguridad: Evitan que las gafas se caigan de tu nariz o se pueden usar alrededor de tu cuello cuando no las estés usando.
• Guantes: Protegen tus manos de productos químicos, objetos ásperos o afilados y otros peligros en el entorno de trabajo. Debes elegir el guante adecuado para el tipo de trabajo, ya que hay muchos tipos diseñados para propósitos específicos.
• Respiradores: Protegen contra polvos, humos, gases y vapores. Un tipo de respirador es la mascarilla contra el polvo, y solo debe usarse para el propósito para el que fue diseñada.
• Cascos protectores: Protegen tu cabeza de artículos colgados a baja altura o de objetos que caen. No se deben modificar los cascos, ya que están diseñados para absorber impactos, y si los modificas, no podrán ofrecer la protección para la que fueron diseñados.
• Botas y zapatos: Los zapatos con punta de cuero pueden proteger contra salpicaduras de productos químicos, moretones, cortaduras y quemaduras. Las suelas deben ser antideslizantes y siempre deben estar limpias antes de subir escaleras para evitar resbalones o caídas. Los zapatos resbaladizos causan accidentes.
• Trajes para químicos y ropa aislante: Se usan cuando hay vapores, gases u otros riesgos de aire tóxico.
• Equipo de monitoreo: Puede considerarse parte del equipo de protección.
• Otros equipos: Dispositivos de seguridad eléctrica, procedimientos de cierre y etiquetado, barreras, señales de advertencia, etiquetas y más.
• Chaleco de visibilidad: Asegura que te vean, especialmente en áreas de baja visibilidad o en ambientes con equipos en movimiento.
• Protección contra caídas: Incluye equipos como arneses y cordones de seguridad para proteger contra caídas desde alturas.
• Botas de trabajo: Los zapatos con punta de cuero pueden proporcionar protección contra salpicaduras de productos químicos, moretones, cortaduras y quemaduras. Las suelas deben ser antideslizantes y siempre estar limpias antes de subir escaleras para evitar deslizamientos o caídas. El calzado resbaladizo provoca accidentes.

Es importante elegir el EPP adecuado para los tipos de riesgos que enfrentas en tu trabajo. El EPP debe ajustarse a tu cuerpo, estar en buen estado, sin grietas, rasgaduras ni agujeros. Si tienes preguntas sobre el tipo o la calidad del EPP que es adecuado para tu trabajo, debes hablar con tu supervisor. También puedes consultar el Manual del Empleado de tu empresa o buscar las Regulaciones de OSHA en línea.

Donde sea que trabajes y lo que sea que hagas, debe haber una cultura de seguridad en tu trabajo.

Recordatorios:

• Identifica los riesgos de tu trabajo.
• Elige el EPP adecuado.
• Asegúrate de que tu EPP funcione correctamente.
• Asegúrate de que todo te quede bien.